!گوش بده، چهارچشم
!عمراً به بقیه ی باشگاه ها نمی بازی، افتاد؟
...رـ راستش، اممم
نمایش هایی که باشگاه ها ارائه می دن ...برای برنده شدن و باختن نیست
!اگه 5تا عضو نداشته باشیم، منحل می شیم، مگه نه؟
!این یه مسابقه ست برای برنده شدن عضو های جدید از سال اولی ها
!بیا بقیه ی باشگاه هارو خورد و خاکشیر کنیم
!گونی گونی عضو باشگاه جمع می کنیم
خورد و خاکشیر... ؟
!اگر گند بزنی، تقاصشو پس می دی
«باشگاه کوتو»
lak0lak @awforum forums.animworld.net
«قسمت 2 داشتن صلاحیت و شایستگی» ...تبریک می گم به تمام دانش آموزان سال اولی
«قسمت 2 داشتن صلاحیت و شایستگی» !برای ورود به دبیرستان
اولین ارائه مون از !باشگاه موسیقی نور هستش
کوراتا حالش خوبه؟
اوهوم. به خاطر تشویق های پر شور من .اشک توی چشماش حلقه زده بود
مطمئنی؟
اونو ولش، این بچه ها یه کم زیادی افتضاح نیستن؟
واقعاً؟
...کلاً آهنگ رو زدن جاده خاکی
...انقدر حواسم پرتِ کودو شد که
...تازه یادم افتاد این اولین اجرای تکی منه
...چیکار کنم اگه یهو وسطش وایسم
،چیکار کنم اگه مثل یکی از سنپای ها ...سیمِ کوتو پاره بشه
!همیشه زیادی می ری توی فکر، تاکزو
.فقط هرکاری که از دستت برمیاد قبل از اجرا انجام بده
.اگر بازم بعدش خرابکاری کنی، دیگه کاریش نمیشه کرد
رفتن روی صحنه جایزه ی تمام .سختکوشی هاییه که تا حالا کردی
!تا می تونی ازش لذت ببر
.و در ادامه، ارائه ای داریم از باشگاه کوتو
.خـ خوشحالم از دیدنتون... آه، نه
!تـ تـ تبریک می گم برای اینکه وارد دبیرستان شدین
!ما باشگاه کوتو هستیم
حالش خوبه...؟
توی باشگاه کوتو، ما سازِ سنتی ژاپنی ای رو .به اسم کوتو، می زنیم
امروز، من می خوام قطعه ای به اسم .روکودان نو شیرابه» رو اجرا کنم»
.که شاملِ تمام اصول ابتدایی نواختن کوتو هستش
.اصول ابتدایی، ها؟ خیلی خب
اگر علاقه مند بودین لطفاً بیاین .و به باشگاه کوتو سر بزنین
.تو می تونی. تو می تونی
...هی می دونی باشگاه بعدی ای که قراره بیاد
!خفه شو! صداشو نمی تونم بشنوم
.ببخشید کوراتا
...این بچه از احمق های خالص روزگاره
!هان؟
اـ اشکالی نداره... فقط نمی دونم ...کسی میاد عضو باشگاه بشه یا نه
اـ اجرام چطور بود؟
.ها، من هیچی نفهمیدم
...آه، خب.. یه کم گوش هامون به صداش آشنا نبود
.دـ درسته
...باید یه آهنگ مشهور تری رو انتخاب می کردم
.اونی که اجرا کردی هم خوب بود
یه قطعه ی ابتدایی از کوتو بود، مگه نه؟
.من نفهمیدمش ولی بد هم نبود
یعنی چی...؟
!عه، چه خوشگله
...آه، اممم
.ببخشید که بدون اجازه اومدم
،امم... من می خوام عضو باشگاه بشم اشکالی نداره؟
!هان؟
بهم اجازه ی عضو شدن می دین؟
،اـ اجازه؟! معلومه !خوش اومدین
فرم درخواست عضویت باشگاه» «نام: ساتاوا هوزوکی 1-اِف .عالیه! اینم فرم درخواست باشگاه من
!هی، عوضی
یه کم زیادی متفاوت رفتار نمی کنی باهاش !نسبت به وقتی که منم می خواستم عضو بشم؟
!خب، به نظرت برخورد اولت یه کم غیرعادی نبود؟
...عالیه
...فکر نمی کردم به این زودی ها کسی بخواد عضو بشه
..آه، و اسمتون
«به سوی رقابت های ملی» ساتووا.. هـ هوزوکی؟
.بله
نسبتی که با هوزوکی در مدرسه ی هوزوکی ندارین، دارین؟
پس مدرسه ی هوزوکی رو می شناسین؟
!چی؟
«مدرسه ی هوزوکی»
قضیه چیه؟ این دختره رو می شناسی؟
!معلومه که می شناسم
.دخترِ استاد بزرگِ یه مدرسه ی خفنِ کوتوئه
«اعجوبه ای در دنیای موسیقی کوتو پدیدار شد» اون یه اعجوبه ست که .با اختلاف رای های بالایی، کلی مسابقه رو برنده شده
.شهرت فوق العاده ای داره
...هـ همچین چیز خاصی هم نیست
!هه! خب که چی؟
...تو که نمی تونی روی شهرت بقیه اتکا کنی
...ولی چرا کسی با توانایی های شما
می خواد عضو باشگاه کوتو ی دبیرستان بشه؟
...اون هم باشگاهِ همچین مدرسه ی ضعیفی
من از وقتی به دنیا اومدم .بخشی از دنیای کوتو بودم
ولی وقتی اجرا می کردم ...همیشه یا تنها بودم یا با بزرگتر ها می زدم
.هیچوقت با هم سن های خودم اجرا نکردم
...اما سال پیش
شنیدم که باشگاه کوتوی این دبیرستان ...درحد سطح دبیرستانی اجرا کرده
:و با خودم فکر کردم که ...این بچه ها انگار داره بهشون خوش می گذره»
«.یعنی نواختن همراه اونا چه حسی می تونه داشته باشه
...مـ ممنونم
...اگر درست یادم باشه
چند تا سنپای خانم هم توی باشگاه نباید باشن؟
.آه، خب
...همه ی سنپای ها فارغ التحصیل شدن
برای همین الان فقط من و کودو ...هستیم که همین دیروز عضو شد
چی؟ فقط دو تا مرد عضون؟
ها؟
.پس این همه بچه مثبت بازی هام واسه هیچ بود
ها؟
به نظرم عجیب بود که چرا فقط دوتا مرد .اومدن برای ارائه
اممم، هوزوکی؟
...شخصیتتون یه کم با قبل فرق کرده
.ها؟ معلومه. اون شخصیت اصلی خودم نبود
..اگر سنپای های خانم اینجا بودن
،حتماً فکر می کردن که کسی به بااستعدادی من .حتماً مغروره
.داشتم تظاهر می کردم، تظاهر
!هان؟
!هی، این دختره دردسره
...پـ پس دلیلت برای عضو شدن
...آه، من برنامه م اینه که یه حرفه ای بشم
برای همین فکر کردنم داستان باحالی میشه .وقتی که کله گنده شدم
داستان..؟
.اوهوم
نوازنده ی نابغه ی کوتو» ...شروع حرفه ایش رو بعد از رهبری یک باشگاه کوتوی ضعیف
«!و تبدیل کردن آن به بهترینِ رقابت های ملی، آغاز کرد
.همچین چیزی
طنین خوبی داره، نه؟
!بهترین...؟
ضعیف...؟
اهمیتی نداره که من چقدر باستعدادم یا ...خانواده م چقدر مشهورن
،امروزه، بدون داشتن خبر های جالب توجه .نمی شه سری از سر ها درآورد
برای همین من می خوام این باشگاه رو ...به مقام اول رقابت های ملی برسونم
.به خاطر یه شروع حرفه ای تماشایی
چـ چی...؟
...ولی اگر از قبل همچین هدفی داشتین
،اگر قصد و نیّت کار هم عوض بشه هدف تغییر نمی کنه، درسته؟
.مشکلی نیست
اگر من اینجا باشم .بدون وقت تلف کردن می رسیم به رقابت ها
!بیاین باهم تمام تلاشمون رو بکنیم
چرا انقدر شبیه از دماغ فیل افتاده هایی؟
فقط به خاطر اینکه می تونی یه کم کوتو بزنی ...چرندیات نگو واس ما
!آخ !آخ !آخ !آخ
.با تو حرف نمی زدم
اصلاً تو کی هستی؟
آدمی مثل تو توی باشگاه کوتو چه غلطی می کنه؟
...کودو درباره ی نواختن کوتو جدیه
!و تو هم همینطور
چه بلایی سر این کوتو اومده؟ .آسیب زیادی داره
.به نظر نمیاد که سیم هاش خود به خود خراب شده باشن
چجوری از اینا نگه داری میکنین؟
...اون
!تقصیر منه
.چی؟ تو که اونارو خراب نکردی، کودو
.هممم، پس ظاهر دروغ نمی گه
...من نمی دونم چرا توی این باشگاهی، اهمیتی هم نمی دم
...اما هرکسی که بخواد به وسایل موسیقی آسیب بزنه
.صلاحیت و شایستگی نواختن کوتو رو نداره
!من اصلاً نمی خوام چیزی از این مسخره بفهمم
!هوزوکی
.بسه .این فضای متشنج اصلاً خوب نیست
بیاین باهم راه بیایم و دوست باشیم، باشه؟
کودو؟
.ولش کنین
...هوزوکی دچار سوءتفاهم شدی، کودو
من فقط به برنامه ی اون یارو برای .روبه رو شدن با کوتو اهمیت می دم
...درباره ی باشگاه کوتو
...من از چهارچشم اجازه ی عضو شدن گرفتم، ولی
،اون دختره گفت من صلاحیتش رو ندارم واقعاً ندارم؟
من از کجا بدونم؟
!بیشور لااقل دوتا نظر بده
...این که جانشینِ مدرسه ی هوزوکی
...همچین آدمیه
.بدون وقت تلف کردن به رقابل های ملی می ریم
...همینجوری الکی نگو این حرفا رو
«ساتووا هوزوکی»
...چی
!چرا تو اینجایی؟
.این جا از همون بدو ورود به مدرسه، جای من بود
یا باید بگم، جنابعالی کی هستین؟
...دختره ی مزخرف
...اما هرکسی که بخواد به وسایل موسیقی آسیب بزنه
.صلاحیت و شایستگی نواختن کوتو رو نداره
...دـ درباره ی چیزی که قبلاً گفتی
ها؟
.همونی که دیروز گفتی
...درباره ی نداشتن صلاحیت و اینا بود
خب؟
چجوری صلاحیتش رو به دست بیارم؟
هان؟
گفتم چجوری صلاحیتش رو به دست بیارم؟
!تو دخترِ یه استادبزرگی دیگه، نه؟
!نمی دونی؟
انقدر این سوال احمقانه ست که .اولین باره کسی رو اینطور خوار می بینم
!مزخرف نگو
!من عمراً بتونم کنار همچین آدمی بشینم !من رفتم
!چی؟! هی، وایسا کودو
...چه احمقی
...هوزوکی دچار سوءتفاهم شدی، کودو
چه سوءتفاهمی؟
...کسی که همچین دای صدای زمختی داره
.صدا دروغ نمی گه
.صدا، ذات واقعی آدم رو نشون می ده
...برای همین من
!مزخرف
!اصلاً هرچی
کی به صلاحیت داشتن اهمیت میده؟ !وقتی می گم انجامش می دم یعنی انجامش می دم
!نمی ذارم یه همچین دختری غرغر کنه
!تصویب شد! تصویب شد
!هی چیکا! با وسایل موسیقی بازی نکن
می خوای تو هم بنوازی؟
!خب؟ عالی بود، نبود؟
.تو خیلی خوبی
.کاملاً استعداد این کارو داری
...همینجوری هم نیست که
اگه کسی بهم بگه استعداد دارم !از خوشحالی بال دربیارم
!چی گفتی؟ هی ، وایسا
!تو باعث این اتفاق شدی، نشدی؟
.صلاحیت و شایستگی نواختن کوتو رو نداره
...مزخرف
«باشگاه کوتو»
.عصربخیر
...سـ سلام
«به سوی جایگاه نفر برتر رقابت های ملی» هـ هوزوکی، این چیه؟
آه، قبلیه پاره شده بود .برای همین گفتم یه دونه جدید جاش بذارم
...هدفمون یه کم بالاتر رفته حالا
.برای همین گفتم حالتش رو هم عوض کنم
!هرکاری که دوست داری انجام نده
...بـ ببخشید
...اما اون هدف
...ممکنه فقط برای تو یه داستانِ خبری باشه
...اما برای آدم معمولی ای مثل من
،همین که پام به رقابت های ملی برسه .آرزو م برآورده میشه
.من بچه نیستم که بلندپروازی های بی اساس داشته باشم
...فقط می خوام اینو متوجه بشی که
.اگر هدف بالاتری داشته باشی، مهارت هات هم رشد می کنن
کسایی که هدف والایی نداشته باشن .توانایی شون هم پیشرفت نمی کنه
تو نمی خوای به رقابت های ملی بری، کوراتا؟
...پس. چرا گریه کردی
وقتی سال پیش نتونستی در حد استاندارد مسابقات باشی و شرکت کنی؟
...دیدی ش
به خاطر اینه که درد داره، مگه نه؟
به خاطر این نبود که می خواستی به جاهای بالاتر برسی؟
اگر من بودم، می خواستم که این باشگاه رو ...به رقابت های ملی ببرم
...رقابت های ملی
اون جا جایی نیست که !یه نفر بیاد دستت رو بگیره و خوش خوشان ببرتت
.جاییه که همه دست جمعی می رن
!چی؟ رقابت های ملی؟
جوک میگی؟
می دونی اصلاً سطح ما چیه؟
!معلومه
ولی آزادیم که به عنوان هدفمون درنظر بگیریمش، مگه نه؟
اگر هدفمون بزرگتر باشه !مطمئنم سریعتر هم رشد پیشرفت می کنیم
تو دلت نمی خواد بری به رقابت های ملی، کوراتو؟
پس چرا گریه می کنی...؟
...مزخرف
...دختره ی بوق هنوز اینجاست
ها؟ چی؟ می خوای بزنی؟
:تو با اون حرف های خود پسندت که من یه حرفه ای ام از یه مدرسه ی بزرگم »، هان؟»
...بزن ببینیم چند مَرده حلاجی
ها؟
داره... کوتو می زنه، آره؟
عین همونی که چهارچشم ...دیروز زد
انقدر تفاوت داره؟
...نمی فهمم، ولی
.انعکاس تک تک نُت هاش زیباست
.خیلی فرق داره
با آهنگ های کوتو ای که تا حالا شنیدم ...خیلی فرق داره
...بچه ای مثل تو نمی تونه بفهمه
.عمق و جذابیت کوتو رو
واقعاً نمی فهمی، مگه نه؟
.این اثر حساب شده ی هنری رو
...فوق العاده ست
«دفتر مدیر»
...یه درخواست داشتم
.از دیروز هم بدتر به نظر می رسه
...نمی دونم هازوکی و کودو امروز هم میان
آه، اممم، چه خبر شده؟
.آه، کوراتا
.شنیدم که وسایل موسیقی تون تازگی آسیب دیده
برای همین از یه فروشگاه موسیقی .درخواست کردم که بیاد و تعمیرشون کنه
ها؟
اشکالی نداره؟
معلومه که نه! تقصیر باشگاه شما نبوده که .اونا خراب شدن
.هرچند، فقط یه دونه ساز موسیقی مونده
برای همین ممکنه برای باشگاه مشکل به وجود بیاره، ها؟
...خب
!اشکالی نداره
.من کوتوی خودم رو دارم
.پس تا وقتی منتظر می مونیم، می تونیم توی خونه تمرین کنیم
.عذرخواهی می کنم
!چیزی نیست
.خب، اگر به مشکل برخوردین به من خبر بدین
!خیلی ممنونم
...جوّ دوستانه فعال شد
...خب، وضعیت اینه
.پس وقتی ساز هارو برگردوندن خبرم کن. فعلاً
.آه، باشه
عصبانی بود، آره؟
.کودو هم اینجا نیست هنوز
«!!به سوی رقابت های ملی»
ها؟ کودو نیستش؟
چرا؟ سرماخورده؟
.اون احمقه، احمقا سرما نمی خورن که
.احتمالاً از مدرسه رو پیچونده
...که اینطور
.فهمیدم. ممنون
...چه دردسریه اون پسره
به خاطر حرف هوزوکی انقدر اذیت دارم می شم...؟
یا...؟
واقعاً فکر می کنی بعد از اون همه حرفی که !اون دختره گفت، بازم می مونم؟
!دیگه نمیام! نمیام
...نه، نه، امکان نداره همچین کاری کنه
...اینجوری هم نیست که کودو رو خوب شناخته باشم هنوز
«باشگاه کوتو»
!مشکلی نیست
...فردا، مطمئنم که میاد
!ها؟ رفته؟ چرا؟
...انگار واقعاً حالش خوب نیست
...خب، جزئیاتش رو نمی دونم
.ببخشید
!آه، کودو
!چی؟! اینجا طبقه ی سومه
همم. همونجوری که فکر می کردم .این فقط یه خلافکاره بدردنخوره
...و بعدش، یک هفته گذشت
.بـ ببخشید
گفتش امروز یه کاری داره ..برای همین خیلی سریع جیم زد
...تاکائوکا
بله...؟
داری یه چیزی از من قایم می کنی، مگه نه؟
.ببخشید کوراتا
...چیکا منو قسم داد که چیزی نگم
...اون درواقع
!هوزوکی
...آخ
«هوزوکی» آخ
!درد داشت! همینجوری نپر جلوی ملت
...اینا از بچه های باشگاه موسیقی نور هستن
.بـ ببخشید
ها؟ این نادشیکو نیس؟
نادشیوکو؟
!آره. مال باشگاه کوتو
آه، همون که اون اجرای ضایع رو داشت؟
نمی تونی با همچون اجرایی .عضو گیری کنی که
میشه من عضو شم؟
.احمق، بیا بریم
.خب، تمام تلاشتو بکن
.شماهایین که باید تمام تلاشتونو بکنین
ها؟
چی؟
شماهایی که حتی نمی تونین یه آهنگ رو ...درست بزنین
چرا دارین اجرای یه نفر دیگه رو مسخره می کنین؟
اگر انقدر وقت اضافه دارین .پس برین یه کم تمرین کنین
...چی
...هوزوکی
!آه، امم
!میشه چند لحظه با من بیای؟
«ابزارآلات موسیقی نیشینا»
...پس این
چیه؟
این همون فروشگاه موسیقیه که ساز هارو دادیم تعمیر کنه؟
شما ها احیاناً دوست های کودو هستین؟
ها؟
!کودو اینجاست؟
.آره، اینجاست. بفرمایین تو
!آخ
!خنگ
!برای همین گفت بااحتیاط انجامش بده
!ایش، گرفتم
!ادبت کجا رفته؟
....فقط به خاطر اینکه انقدر رواعصاب بودی و همش اصرار می کردی
!که گذاشتم وردستم باشی،
!واقعاً که
...از دست جوون های امروزی
.به عنوان یه پیری خوب مشت میزنی
!!پیری خودتی
!آخ
...چـ چی- !آخ-
...اممم
...یه هفته پیش
دقیقاً بعد از اینکه درخواست ...تعمیرِ ساز هارو گرفتیم
.سر و کله ی کودو پیدا شد
...اممم
...تقصیرمنه که کوتو ها خراب شدن
.پس لطفاً بذارین منم کمکتون کنم
.اینو گفت
ها؟
.غافلگیر شده بودم
...خب، می بینین که مادربزرگم چجوریه
!چی داری میگی برای خودت؟
فکر کردی می ذارم کسی که همچین بلایی رو !سر کوتو آورده، بازم بهش دست بزنه؟
!گمشو
.اما کودو هر روز میومد
ساعت ها جلوی مغازه می نشست .بدون اینکه حتی چیزی بخوره
.برای همین من موافقت کردم
.بعدش، مادربزرگ هم موافقت کرد
گفتش می ذاره که اون بیاد و کمک کنه .اگر بهش بگه که چجوری اونارو خراب کرده
...خب پس درباره ی کودو می دونین
.شنیدم. همه چیزو درباره ی گذشته ش
مطمئنم کودو اصلاً دوست نداره .درباره ی همچین چیزایی حرف بزنه
.اما همه چیزو بهش گفت
برای چی اینکارارو کرده...؟
.گفتش می خواد «صلاحیت» به دست بیاره
....گفتش «من یه احمقم
برای همین نمی دونم که اشکالی داره کسی که به بار آسیب رسونده بهش، باهاش بنوازه
ولی اگر یکی که کوتو درست می کنه ... ،بهم بگه
...اگر صلاحیتش رو به دست بیارم
فکر کنم بتونم «.با افتخار با کوتو رو به رو بشم
هوزوکی؟
.اون یه احمقه
چقدر ساده لوح می تونی باشی؟
.واقعاً شگفت زده شدم
صدایی هم که درست می کنه احتمالاً .همونجوری بی شیله و پیله و احمقانه ست
...هوزوکی
...آه، اممم. ببخشید به خاطر اون موقع
...و ممنون... به خاطر کاری که کردی
...همونجوری که گفتی، ته قلبم
.احتمالاً رویای رفتن به رقابت های ملی رو داشتم
...اما فهمیدن اینکه چقدر مفتضحانه شکست خوردم سال پیش
شجاعت اینو نداشتم که بگم .دلم می خواد برم دنبال هدف های بالاتر
.نه، من خیلی حرف های متکبرانه زدم
...اولین باریه که عضو یه باشگاه شدم
.برای همین نمی دونم چه رفتاری باید داشته باشم
.خب، هنوزم نمی دونم
...اما تمام تلاشمو می کنم که یاد بگیرم
دوباره، می شه لطفاً اجازه ی عضویت باشگاه کوتو رو بهم بدین؟
!معلومه
!عالیه
حالا به طور رسمی هدفمون رسیدن به جایگاه اولِ ملی ئه، درسته؟
...هان؟! پس این فرقی نکرده
...ولی می دونی
،هرچند که هدفم رسیدن به جایگاه اوله .ولی همینجوری یه مدرسه ی قدیمی رو انتخاب نکردم
...ها؟ پس یعنی
چـ چـ چـ چرا شما ها اینجایین؟
!هی! وسایل رو ننداز
...ای خدا، چیکار داری می کنـ
ها؟ دوست های مدرسه ـتن؟
.آه، ما اعضای باشگاه کوتو هستیم
آه، شماها حتماً کلی سختی کشیدین، ها؟
.به خاطر داشتن این احمق توی باشگاهتون
اِ وا؟ تو احیاناً... ؟
اممم... اگر اشکالی نداره کاری هست که ما بتونیم انجام بدیم؟
...ها، چی
.ما عضو یه باشگاهیم بالاخره
کاری هست که از دستمون بربیاد؟
!مـ مسخره بازی درنیارین
!خودم تنهایی می تونم
!شما ها برین خونتون
اصلاً حالیتونه چی ها کشیدم تا ..بتونم کمک کنـ
.خب، فکرکنم شماها رو بذارم سر اون کار
.خیلی ممنونم
!وایسا ببینم، پیری
!این خیلی با وقتی که من ازت خواستم فرق داره
!همه تون سر و ته یه کرباسین
اون تتسوکی مزخرف هم .راز منو یه راست گذاشته کف دست اینا
خیلی رو اعصابی، می دونستی؟- !می زنم لهت می کنم-
...خب، خب- !ها؟
«فرم درخواست باشگاه»
"Dragon Asterism"
«یک» «دو» «سه» «چهار»
«قسمت بعد: «تولد دوباره ی باشگاه کوتو
«قسمت 3 تولد دوباره ی باشگاه کوتو»